Song Name : Forget Me Not ~Wasurenagusa~ [3rd Single]
Artist : Flower (E-girls)
Original Lyrics : Kawamura Yuka
Thai Lyrics : サマー アジサイ
----------------------------------------------------------------------------------------------
“ขอให้เธออยู่อย่างมีความสุขตลอดไปนะ”
เป็นคำพูด ที่ฉันพยายามจะพูดเสมอมา
นับจากนี้ไป ฉันก็ต้องเดินไปข้างหน้าเพียงลำพัง
เดินทางไปยังอีกฟาก ที่มีแสงอาทิตย์สาดส่องประดับฟ้า
ฉันไม่อาจเก็บความรักอันเอ่อล้นเอาไว้ในอกได้
เพราะฉัน ไม่เคยที่จะโกหกหัวใจตนเอง
ฉันจะไม่มีวันลืม ไม่มีวันลืมเลือนเสมอ
แม้แต่ฤดูร้อนที่ฉันเคยอยู่ใกล้ชิดเธอนั้น จะสลายไปไม่เหลือแล้วก็ตาม
แต่ว่า นับจากนี้ไป ฉันจะนึกถึงเธอทุกครั้งที่ผิดหวัง
ทั้งน้ำตาที่ไหลริน และความเข้มแข็งที่เธอมอบให้ฉันเสมอมา
ฉันเพียงคิดแต่ว่า “แค่ได้อยู่ใกล้กัน” ก็เพียงพอแล้ว
ไม่ได้ต้องการที่จะได้อะไรมากกว่านี้อีก
แต่สุดท้าย ฉันก็รู้สึกขึ้นมาได้ว่า
อนาคตนี้ ไม่สามารถมอบให้ใครได้เลย แม้แต่เธอ
เราสองคน ต่างจับมือกันแนบแน่นในความฝัน
แต่ในตอนนี้ ในความฝันนั้น มือของเธอกลับเลือนหายไป
ฉันจะไม่มีทางลืม จะไม่มีวันลืมเด็ดขาด
ไม่ลืมทุกๆบทเพลงและทำนอง ที่เธอได้เคยมอบให้มา
ฉันจะก้าวข้ามผ่านฤดูกาลที่แปรเปลี่ยนไปอย่างเข้มแข็ง
จนสักวันหนึ่ง ฉันจะสามารถก้าวเดินต่อไปได้โดยไร้ซึ่งน้ำตา
ทั้งรอยยิ้มที่เรายิ้มให้กัน ทั้งชื่อที่เราเรียกหากันเสมอมา
ทั้งดวงตาอันอ่อนโยน และความอบอุ่นของมือที่เราประสานไว้
ทุกๆสิ่งนั้น เป็นสิ่งสำคัญสุดแสนวิเศษสำหรับฉันเสมอมา
มันล้ำค่าจนไม่อาจแปรผันกลายเป็นความทรงจำได้เลย
ฉันจะไม่มีวันลืม ไม่มีทางลืมตลอดไป
จะไม่ลืมทุกบทเพลง ที่เธอได้มอบให้กับฉันทุกๆวัน
ฤดูที่วนเวียน จะช่วยเปลี่ยนน้ำตาเป็นความเข้มแข็ง
จนถึงวันนั้น ฉันจะก้าวเดินหน้าไม่ท้อถอย และไม่ร้องไห้อีกต่อไป
------------------------------------------------------------------------------------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น