Song Name : Shirayukihime (เจ้าหญิงหิมะ) [6th Single]
Artist : Flower (E-girls)
Original Lyrics : Masato Odake
_________________________________________________________
ทั้งๆที่ฉันเอง ก็รู้ดีอยู่แล้ว ว่าเธอได้มอบรักให้กับใครคนนั้น
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันเองกลับยังคงรักเธออยู่
ความรักที่ไม่อาจทำอะไรได้นี้ มันคร่ำครวญอยู่ในหัวใจ
กรีดร้อง กลั่นหยาดน้ำตาออกมาเป็นสีแดงฉาน
แม้จะคิดถึง หรืออยากจะพบเจอแค่ไหน ก็ต้องหักห้ามเอาไว้
เพราะหากฉันพบเธอ ความปราถนาที่จะโอบกอดเธอนั้นจะยิ่งทวีขึ้นไปอีก
เมื่อหิมะแรก โรยราลงมา อำพรางบดบังแสงดาวบนฟากฟ้า
สโนว์ไวท์ผู้บริสุทธิ์อย่างฉัน จึงไม่อาจได้สัมผัสแสงใดได้เลย
หากฉันเป็นได้ดั่งบุปผา ที่ผลิบานอยู่ท่ามกลางผืนหิมะขาวล่ะก็
ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง ฉันขอปราถนา ที่จะเฝ้ารอเธออยู่ตรงนี้ตลอดไป
เพราะบนโลกใบนี้ ที่ถูกย้อมไปด้วยสีขาวบริสุทธิ์ของหิมะทั้งหมด
จะมีเพียงฉันผู้เดียวเท่านั้น ที่จะได้ผลิบานอย่างสวยสง่าเผยความงดงามให้เธอได้เห็น
ได้โปรดพูดกับฉันเถอะ ว่า “ไม่มีทางที่จะได้รัก”
ฉันอยากให้เธอ พูดย้ำอีกครั้ง ตอกย้ำให้รุนแรงยิ่งกว่านี้ที
รักข้างเดียว ที่เป็นเพียงแค่ความฝันอันไร้ค่า
มันดุเดือด แผดผลาญ ลุกมอดไหม้อยู่ในหัวใจ ไม่จางหายไป
ค่ำคืนฤดูหนาว อันแสนหนาวเหน็บนี้ ยิ่งหนาวเท่าไหร่
ความปราถนาที่จะโอบกอดเธอนั้น มันก็ยิ่งเพิ่มทวีขึ้นไปอีก
หากสโนว์ไวท์ พลัดหลงทางอยู่ท่ามกลางป่าหิมะอันเย็นเยือก
เหล่าหิมะสีขาวเอย จงช่วยโปรยปราย ย้อมให้ข้านั้นกลมกลืนไปกับหิมะ
สโนว์ไวท์เอย จงปิดดวงตาลง แล้วหลับใหลท่ามกลางผืนหิมะขาวเถิด
เพราะไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด ก็จะปราถนารอเจ้าชายอยู่ตรงนี้ตลอดไป
และเมื่อถึงเวลาที่ฤดูใบไม้ผลิมาเยือน สโนว์ไวท์จะได้รับจุมพิต
ปลุกให้ตื่นจากนิทราอันแสนเศร้าโศกอีกครั้งหนึ่ง
กระจกเอย เจ้ากระจกวิเศษเอ๋ย ช่วยบอกฉันได้ไหม?
ว่าคนที่รักฉันจริงๆนั้น มีอยู่จริงบนโลกนี้ใช่หรือเปล่า
และคนๆนั้น เขาคือใครกัน?
เจ้าสโนว์ไวท์ผู้เจ็บปวดทุกข์ทรมาณเอย
ยังหวังไว้อยู่ใช่ไหม ที่จะรอให้เขาคนนั้น มาปรากฎตัวต่อหน้า
ถึงแม้จะไม่มีปาฏิหาริย์อยู่บนโลกนี้เลย...
หากว่าฉัน ได้เป็นดั่งบุปผา ที่ผลิบานท่ามกลางผืนหิมะสีขาว
ฉันคนนี้ ก็ปราถนาเพียงที่จะรอคอยเธอ อยู่ ณ แห่งนี้ ตลอดกาล
เพราะบนโลกานี้ ที่ถูกอาบย้อมด้วยสีขาวบริสุทธิ์ของหิมะ
จะมีเพียงฉันคนเดียวเท่านั้น ที่จะได้ผลิดอกสีแดงสด ท่ามกลางหิมะสีขาว
เจ้าหญิงหิมะเอย จงปิดนัยน์ตาลงแล้วนอนหลับใหล อยู่ท่ามกลางผืนหิมะเถิด
เพราะไม่ว่าเวลา จะผ่านไปนานแสนนานเท่าใด ก็จะยังคงรอเธออยู่เสมอ
จนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเยือนอีกครั้งหนึ่ง สโนว์ไวท์จะรอการจุมพิต
เพื่อปลุกให้เธอตื่น ฟื้นคืนจากการนิทราอันแสนเศร้าโศกเสียที...
____________________________________________________
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น