Song Name : Still [1st Single]
Artist : Flower (E-girls)
Original Lyrics : Matsuo Kiyoshi
Thai Lyrics : サマー アジサイ
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ฉันรู้ตัวเสมอ ว่าฉันนั้นยังคงคิด
คิดว่าเธออยู่ที่ไหนสักแห่งหนึ่งอยู่ตลอดเวลา
ถ้าฉันลืมเธอได้ ก็คงจะมีความสุขล่ะนะ
แต่ว่าฉัน ไม่อาจจะลืมได้เลย...
เราทั้งสอง ต่างลาจากกัน โดยไร้ซึ่งการทะเลาะ
ไร้ซึ่งคำพูดใด เพราะต่างกลัวความเจ็บปวดของอีกฝ่าย
เพราะเธอเป็นคนแบบนี้ไง มันจึงยิ่งทำให้ฉัน...
ยิ่งรักเธอ ยิ่งรักอย่างลึกซึ้งมากขึ้น
ฉันยังคงรักเธออยู่ ฉันนั้นยังอยากที่จะเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้เสมอ
แต่ไม่ได้อยากที่จะย้อนเวลากลับไปยังเรื่องราวของเราอีกครั้ง
ฉันยังเชื่อมั่นในเธอเสมอ เพราะความโศกเศร้าของเรานั้น
จะต้องกลายเป็นความสุข ที่ส่องสว่างดั่งดวงดาว หลังฝนหยุดร้องไห้แน่นอน
น่าเสียใจเหลือเกิน ที่เราได้พบกัน
แต่เราต่างไขว่คว้าความรัก ที่ต้องแยกเราสองออกห่างกัน
การที่จะโกหกตัวเองแบบนี้อยู่เสมอ
ฉันไม่อยากที่จะหลอกตัวเองแบบนี้อีกแล้ว
ฉันยังคงรักเธออยู่ ภาพฝันที่เราได้เคยเห็นมัน ได้เปลี่ยนไป
แต่กลับกลายเป็นความรักอันหวั่นไหว ที่ฉันมีต่อเธอ
หากไร้ซึ่งช่วงเวลานั้น ก็คงจะไม่สามารถเป็นฉันในตอนนี้ได้
แต่ถ้าภาพฝันที่เราสร้างไว้ได้เป็นจริงในสักวัน ฉันอยากจะขอบคุณเธอนะ
ทั้งจุมพิตสุดท้ายของเรา... ทั้งลมหายใจสุดท้ายของเธอ...
ฉันยังคงจดจำมันไว้เสมอ ไม่มีวันลืมเลือนตลอดไป...
(“ได้โปรดจดจำฉันไว้”)
ฉันยังคงรักเธออยู่ ฉันนั้นยังอยากที่จะเฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้เสมอ
แต่ไม่ได้อยากที่จะย้อนเวลากลับไปยังเรื่องราวของเราอีกครั้ง
ฉันยังคงรักเธออยู่ ภาพฝันที่เราได้เคยเห็นมัน ได้เปลี่ยนไป
แต่กลับกลายเป็นความรักอันหวั่นไหว ที่ฉันมีต่อเธอ
ฉันยังเชื่อมั่นในเธอเสมอ เพราะความโศกเศร้าของเรานั้น
จะต้องกลายเป็นความสุข ที่ส่องสว่างดั่งดวงดาว หลังฝนหยุดร้องไห้แน่นอน...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น