Song Name : Sayonara, Alice (ลาก่อน, อลิซ) [9th Single]
Artist : Flower (E-girls)
Original Lyrics : Masato Odake
Thai Lyrics : サマー アジサイ
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ต้องร่ำลากันแล้วใช่ไหม อลิซ
การที่ต้องกลั้นใจกรีดร้องชื่อของเธอในช่วงเวลาสุดท้าย
ก่อนที่จะจากกันนั้น มันกลับทำให้ฉันอยากจะหลั่งหยาดน้ำตา
ลาก่อนนะ ที่รักของฉัน ลาก่อนนะ สุดหัวใจของฉัน
ทั้งความมั่นคง และความจริงจังในความรัก
ความรักนั้น มันจบลงไปแล้วอย่างน่าขัน
กลายเป็นเพียงการย้อนเวลากลับไป
สู่วันที่ฉันไม่ได้รู้จักเธออีกครั้งหนึ่ง
เธอเป็นได้ดั่งตัวของฉัน (เธอคือฉัน)
แต่ถ้าหากว่า เธอจะลืมเลือนฉัน ก็ไม่เป็นไรหรอก
เพราะนับจากนี้ไป ฉันคนนี้ จะไม่มีวันลืมเรื่องราวของเธอ
(ฉันยังคงรักเธอ)
ถ้าหากว่า ได้จุติลงมาเกิดอีกครั้ง เราสองนั้นจะได้พบกันอีกไหมนะ?
แล้วถ้าหากเป็นเช่นนั้นล่ะก็ เราสองคนจะมีโอกาสเคียงคู่กันอีกหรือเปล่า?
ต้องลาจากกันแล้วงั้นเหรอ, อลิซ
ในวินาทีสุดท้ายที่บอกลานั้น ต่อให้เรียกชื่อของเธอกึกก้องเพียงใด
มันกลับยิ่งทิ่มแทงหัวใจ ยิ่งเจ็บปวดทรมาณ
นับจากนี้ไป คงไม่มีวันได้พบเธอ ไม่มีเธออยู่ตรงนี้อีกแล้ว
การที่จะเชื่อมั่น ในบางสิ่งบางอย่างนั้น
มันช่างทำได้ยากเย็นสาหัสนักเหลือเกิน
ดังนั้น ฉันจึงเฝ้าปราถนาอย่างมีความหวัง
ที่จะได้ครองคู่เธอไปตลอดนิรันดร์
เพราะฉันรักเธอ (ฉันรักเธอ)
รักเธอมากไป รักมากไป จนตัวฉัน
ไม่รู้จักที่จะรักตัวเองเลยตั้งแต่เริ่ม ไม่เลยสักนิด ที่จะรักตนเอง
(ฉันยังรักเธอ)
ความรักที่เรามีต่อกันอย่างมากมาย ตอนนี้มันกลับกลายเป็นเพียงอะไรไปแล้ว?
ด้วยวาจา และท่าทางที่เธอแสดงกับฉัน ไม่ต่างจากคนแปลกหน้าเลยสักนิด?
“ลาก่อนนะ, อลิซ...”
เป็นสิ่งที่ฉัน จะต้องเอ่ยออกไปด้วยตนเอง
ช่วยเอาความทรงจำของเราสองนั้น ประทับไว้บนฝ่ามือ
แล้วปล่อยให้สายลม พัดพามันให้จางหายไปเถอะนะ
ฉันรักในทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นตัวเธอ
ไม่ว่าจะเป็นอะไร แบบไหน อย่างไร ก็จะยังรักเสมอ
ได้โปรด ไม่นะ อย่าเลย ไม่เอาด้วยหรอกนะ
ที่ฉัน จะไม่มีวันได้โอบกอดเธออีกต่อไปแล้ว...
ต้องจากลากันแล้วสินะ, อลิซ
เพียงชั่ววินาทีสุดท้าย ที่ครุ่นคิดที่จะตะโกนเรียกเธอนั้น
มันกลับทำให้ฉัน อยากจะร้องไห้ออกมา
ถ้าหากเราได้เกิดใหม่ และพบเจอกันอีกครั้งหนึ่ง
ถ้าหากเป็นเช่นนั้นล่ะก็ เราจะมีโอกาสที่จะกลับมาเคียงคู่กันรึเปล่า
ต้องร่ำลากันแล้วนะ, อลิซ
ในวินาทีสุดท้ายที่จากกันนั้น พยายามเรียกร้องชื่อเพียงใด
ก็เปลี่ยนแปรกลายเป็นเพียงความเจ็บปวดทรมาณเท่านั้น
นับจากนี้ไป คงไม่ได้พบเธออีกต่อไปแล้ว...
ไม่มีเธออีกแล้วตลอดไป...
____________________________________________________
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น